বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে চাচ্ছেন কিন্তু কিভাবে বাংলা টু ইংলিশ ট্রান্সলেট করতে হয় জানেন না? আজকের এই পোস্টে আপনাদের সাথে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিভাবে করবেন এই বিষয় নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করবো।

অনেকেই বাংলা ভাষা থেকে ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন লেখা অনুবাদ করতে চান। কিন্তু, সঠিক পদ্ধতি না জানার কারণে অনুবাদ করতে পারেন না। ট্রান্সলেট করে সহজেই আমরা ইংরেজি শিখতে পারি। তো চলুন, কিভাবে বাংলা থেকে ইংরেজি ভাষায় যেকোনো বাক্য বা বাক্যাংশ অনুবাদ করতে হয় জেনে নেয়া যাক।

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার উপায়

বাংলা থেকে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করার কয়েকটি উপায় রয়েছে। বাংলা ভাষার যেকোনো লেখা ইংরেজি ভাষা করতে চাইলে নিম্নোক্ত পদ্ধতিগুলো অনুসরণ করতে পারেন।

• গুগল ট্রান্সলেটর ওয়েবসাইট ব্যবহার করে
• গুগল ট্রান্সলেটর অ্যাপ ব্যবহার করে
• অন্যান্য ট্রান্সলেট অ্যাপ ব্যবহার করে
• ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করে

উপরোক্ত ৪টি পদ্ধতি ব্যবহার করে অনেক সহজেই যেকোনো বাংলা লেখাকে ইংরেজিতে রুপান্তর করতে পারবেন। কিভাবে বাংলা ভাষাকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা যায় তার নিয়ম এবং পদ্ধতিসমূহ নিচে আরও বিস্তারিত বর্ণনা করেছি। চলুন, বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেট করার উপায় জেনে নেয়া যাক।

গুগল ট্রান্সলেটর ওয়েবসাইট ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ

গুগল ট্রান্সলেটর ওয়েবসাইট ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য প্রথমেই আপনাকে ভিজিট করতে হবে translate.google.com ওয়েবসাইট। এরপর, বাম দিকের ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে Bengali সিলেক্ট করতে হবে। অতঃপর, ডান দিকে ইংরেজিতে সিলেক্ট করা থাকবে বা সিলেক্ট করে দিতে হবে।

তারপর, বাম দিকে বাংলা লিখলে ডান দিকে উক্ত লেখার ইংরেজি দেখতে পাবেন। এভাবে করে যেকোনো বাংলা লেখাকে গুগল ট্রান্সলেট ওয়েবসাইট ব্যবহার করে ইংরেজিতে অনুবাদ করে নিতে পারবেন। কোনো শব্দের ইংরেজি অর্থ জানা না থাকলেও এই ওয়েবসাইট থেকে জেনে নিতে পারবেন।

এছাড়াও, শুধু বাংলা থেকে ইংরেজি নয়, আপনি চাইলে ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে পারবেন এই ওয়েবসাইট থেকেই। এজন্য, বাম দিকে ইংরেজি সিলেক্ট করতে হবে এবং ডান দিকে বাংলা সিলেক্ট করতে হবে। তাহলে, ইংরেজি লিখলে উক্ত ইংরেজি লেখার বাংলা অনুবাদ দেখতে পাবেন।

এছাড়াও, কোনো ভাষা না সিলেক্ট করেও আপনি যেকোনো ভাষার লেখা কপি পেস্ট করে উক্ত লেখাটি কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চাচ্ছেন তা সিলেক্ট করে অনুবাদ করে নিতে পারবেন। গুগল ট্রান্সলেট ওয়েবসাইট ব্যবহার করে ভয়েস দিয়েও অনুবাদ করা যায়।

গুগল ট্রান্সলেটর অ্যাপ ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ app গুলোর মাঝে সবথেকে সেরা অ্যাপ হচ্ছে গুগল ট্রান্সলেটর অ্যাপ। এই অ্যাপটি ব্যবহার করে পৃথিবীর প্রায় সব ভাষাকেই অনুবাদ করতে পারবেন। গুগল ট্রান্সলেটর অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য প্রথমেই গুগল প্লে স্টোর বা অ্যাপ স্টোর ওপেন করতে হবে। এরপর, Google Translator লিখে সার্চ করতে হবে।

তারপর, অ্যাপটি ইন্সটল করে নিতে হবে। অ্যাপ ইন্সটল হয়ে গেলে অ্যাপটি ওপেন করে আপনি যে ভাষাকে অনুবাদ করতে চাচ্ছেন সেটি সিলেক্ট করতে হবে। উদাহরণ হিসেবে, আমি যদি বাংলাকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে চাই, তাহলে বাংলা সিলেক্ট করবো। এরপর, বাংলা থেকে কোন ভাষায় অনুবাদ করতে চাই সেটি সিলেক্ট করে দিবো।

ঠিক এভাবে করে ভাষা সিলেক্ট করে দিয়ে আপনি একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করার সবথেকে সেরা মাধ্যম হচ্ছে এটি। অ্যাপটি ব্যবহার করে শুধু লেখাই নয়, আপনি চাইলে ভয়েস অন করে কথা বলেও সেটি অনুবাদ করে নিতে পারবেন।

যেমন – মনে করুন আপনার সামনে কেউ অন্য ভাষায় কথা বলছে, আপনি চাইলে ভয়েস অন করে দিলেন, এরপর উক্ত ব্যক্তি কোন ভাষায় কথা বলছে গুগল ট্রান্সলেটর তা অটো ডিটেক্ট করে আপনি যে ভাষায় শুনতে চাচ্ছেন তাতে অনুবাদ করে দিবে।

এই ফিচারটি লেখার ক্ষেত্রেও ব্যবহার করতে পারবেন। যেকোনো ভাষার লেখা লিখে আপনি তা অন্য যেকোনো ভাষায় অনুবাদ করে নিতে পারবেন।

অন্যান্য ট্রান্সলেট অ্যাপ ব্যবহার করে

গুগল প্লে স্টোর বা অ্যাপ স্টোর ওপেন করে Translator লিখে সার্চ করলে অনেক ট্রান্সলেট করার অ্যাপ পাওয়া যাবে। এগুলো মাঝে থেকে যেকোনো একটি অ্যাপ ইন্সটল করে সেটি ব্যবহার করে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন অনেক সহজেই। বাংলা থেকে ইংরেজিতে যেকোনো লেখাকে অনুবাদ করার জন্য এসব অ্যাপে ডিকশনারি ব্যবহার করা হয়ে থাকে।

আপনি চাইলে যেকোনো দেশের ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। অর্থাৎ, শুধু বাংলা থেকে ইংরেজি নয়, বাংলা থেকে হিন্দি, চায়নিজ, জাপানিজ সহ বিভিন্ন দেশের ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন এসব অ্যাপ ব্যবহার করে।

ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করে

ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করে বাংলা শব্দের ইংরেজি অর্থ, ইংরেজি শব্দের বাংলা অর্থ শিখতে পারবেন। এছাড়াও, পাশাপাশি আপনি চাইলে বাংলা ভাষার যেকোনো লেখাকে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করেই। গুগল প্লে স্টোর গিয়ে Dictionary লিখে সার্চ করলে অনেক ডিকশনারি অ্যাপ খুঁজে পাবেন।

যেকোনো একটি অ্যাপ ইন্সটল করে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ করতে পারবেন। অধিকাংশ সময় এসব ডিকশনারি অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য ইন্টারনেট কানেকশন প্রয়োজন হয়। তবে, আপনি চাইলে এসব অ্যাপ অফলাইনে ব্যবহার করতে পারবেন। এজন্য, বাংলা ভাষার ডিকশনারি ডাউনলোড করে রাখতে হবে অ্যাপের ভিতর থেকে। এরপর, আপনি চাইলে অফলাইনেও এই অ্যাপ ব্যবহার করে যেকোনো বাংলা লেখাকে ইংরেজি লেখাতে অনুবাদ করতে পারবেন।

ইন্টারনেট ছাড়া বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ

ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়া বাংলা থেকে ইংরেজিতে যেকোনো লেখাকে অনুবাদ করতে চাইলে একটি Translator অ্যাপ ব্যবহার করতে হবে। অনেক অ্যাপ ইন্সটল করার পর থেকেই ইন্টারনেট ছাড়া ব্যবহার করা যায়। তবে, গুগল ট্রান্সলেটর সহ কিছু অ্যাপ ব্যবহার করার জন্য ইন্টারনেট কানেকশন প্রয়োজন হয়। 

ইন্টারনেট ছাড়া ব্যবহার করতে চাইলে আপনাকে অ্যাপের ভিতর থেকে ডিকশনারি ডাউনলোড করতে হবে। তাহলে, পরবর্তীতে কোনো ইন্টারনেট কানেকশন ছাড়াই এই অ্যাপ ব্যবহার করে বাংলা ভাষার লেখা ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারবেন।

ছবি থেকে অনুবাদ

ছবি থেকে বাংলা টু ইংলিশ অনুবাদ করতে চাইলে অনেক সহজেই আমরা একটি অ্যাপের মাধ্যমে এই কাজটি করতে পারি। ছবি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য প্রথমেই গুগল প্লে স্টোর থেকে একটি অ্যাপ ইন্সটল করতে হবে। অ্যাপটির নাম হচ্ছে Google Lens । এই অ্যাপটি অনেক ফোনে ডিফল্টভাবে ইন্সটল করা থাকে।

অ্যাপটি ইন্সটল করার পর ওপেন করুন। এরপর, ইমেজ অপশন থেকে যেকোনো একটি ইমেজ সিলেক্ট করে নিন। অতঃপর, translate মেনুতে ক্লিক করলে ছবিতে থাকা লেখা অনুবাদ হয়ে যাবে। আপনি চাইলে যেকোনো ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ কিংবা ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করতে পারবেন এই অ্যাপটি ব্যবহার করে।

এছাড়াও, গুগল লেন্স ব্যবহার করে ছবি দিয়ে সার্চ করতে পারবেন। অর্থাৎ, একটি ছবি দিয়ে সার্চ করে একই রকমের আরও অনেক ছবি বের করতে পারবেন। এছাড়াও, ছবি দিয়ে সার্চ করে আরও বিস্তারিত তথ্য বের করার জন্য এই অ্যাপটি ব্যবহার করা হয়ে থাকে।

আরও পড়ুন: আইইএলটিএস ছাড়া ইউরোপের কোন কোন দেশে যাওয়া যায়?

আরও পড়ুন: মৌজা বের করবো কিভাবে – মৌজা ডাউনলোড করার নিয়ম

আরও পড়ুন: ফেসবুক পেজে লাইক বাড়ানোর উপায়

শেষ কথা

আজকের এই পোস্টে আপনাদের সাথে বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ কিভাবে করবেন এবং ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার বিভিন্ন পদ্ধতি নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। আপনি যদি পোস্টটি সম্পূর্ণ পড়ে থাকেন, তবে বাংলা ভাষা থেকে ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করার পদ্ধতি জেনে যাওয়ার কথা। আরও এমন তথ্য জানতে আমাদের ওয়েবসাইট প্রতিনিয়ত ভিজিট করুন।